<< 绝望主妇 第8季 第11集>>
-
1. Mom, what happened?
妈 怎么回事。
-
2. I was looking for a thing called the secondary fuse box,which is supposed to be in the wall,but it turns out the internet can be wrong.
我找一个叫做辅助保险丝盒的东西来着，应该就在墙里面的，但现在看来 网上教程也会出错。
-
3. Unbelievable.
难以置信。
-
4. Mom, we told you two days ago, just call an electrician.
妈 两天前我们就让你找个电工来修。
-
5. No.
不用。
-
6. No. I have to be able to figure this out.
不用 我得自己弄明白。
-
7. Your father is gone,and lots of things like this are going to happen,and I need to know how to fix them.
你们的爸爸离开了，这样的问题还会再发生的，我得知道怎么修。
-
8. If I had known he was going to really leave,then I would have had him teach me this stuff
如果我早些时候知道他真的会离开，我会让他教我怎么修。
-
9. while he was still here!
趁他还在的时候。
-
10. I... should go get dinner ready.
我得去准备晚饭了。