<< 绝望主妇 第8季 第16集>>
-
1. until something else happens.
我们也只能做到这一点。
-
2. Great. Well, maybe we'll get lucky,And something else will happen.
太棒了 没准我们还真碰上狗屎运，真的会有事发生吧。
-
3. Honey, there's fresh coffee.
亲爱的 新煮的咖啡。
-
4. You want me to put some in a travel mug?
你要不要用随身杯带点。
-
5. Okay.
好的。
-
6. What's wrong?
怎么了。
-
7. 30 days with the rehab hippies,And you've already forgotten how to tie a tie?
跟酒鬼们共度了一个月，你都忘了怎么打领带了吗。
-
8. I've just been thinking.
我只是在想。
-
9. I've worn a tie every day for 25 years,And I've always hated the way it feels around my neck.
25年了 我每天都系领带，其实我一直都讨厌这玩意儿勒我脖子。
-
10. So? I wear lots of uncomfortable things--
那又如何 我也有很多穿着不舒服的东西。