<< 绝望主妇 第8季 第17集>>
-
1. No, because I asked you out. It's only fair.
不是 因为是我约你的 这样才公平。
-
2. Let me get it.
还是我来吧。
-
3. No. Next time.
不 下次的。
-
4. Next time?
下次。
-
5. You're asking me out on a second date?
你是在跟我约第二次吗。
-
6. Abso-tively.
绝对的。
-
7. Okay, but you should know I have a 3-date rule
但你要知道 我在约会三次之前。
-
8. before I even consider sleeping with someone.
都不会考虑跟人上床的。
-
9. For the record, I wasn't, uh, expecting anything.
声明一下 我可没期待什么。
-
10. That said, if you take me out for coffee now,I would be willing to consider that a second date.
如果你现在请我去喝咖啡，我可以把那个当做第二次约会。