<< 绝望主妇 第8季 第18集>>
-
1. Champagne?
香槟。
-
2. Did you not hear me? I'm broke.
你是没听懂我刚刚说的话吗 我破产了。
-
3. You have no reason to suck up to me anymore.
你不用再来拍我的马屁了。
-
4. Well, I do if I want you to work here.
可是我想让你来为我工作呀。
-
5. Huh?
什么。
-
6. You see, you're like a... a shopping savant,And every day, women come in here with all the money in the world
你就像是一个购物达人，每天都会有成百上千的女人来到店里。
-
7. and no clue what to spend it on.
腰缠万贯 却毫无头绪该怎么花这些钱。
-
8. You could help them.
你可以帮助她们。
-
9. You mean like a personal shopper job?
像私人购物买手那样的工作嘛。
-
10. No, do not think of it as a job.
别把这当成一份工作。