<< 绝望主妇 第8季 第19集>>
-
1. By trying to help out, we may damage a relationship.
一片好心 却反将婚姻带入危机。
-
2. By attempting to reach out,we may push someone further away.
想做最后一搏，却只得到他渐行渐远的背影。
-
3. By digging into the past,we may enrich our present.
追溯往事，反倒充实了当下的生活。
-
4. But then there are those
可是总有那么些人。
-
5. who refuse to let go of their plans,no matter how badly they're turning out.
他们不达目的誓不罢休，完全不计后果。
-
6. Can I buy you a beer?
要我去给你买罐啤酒吗。
-
7. I figure you could use one.
我觉得你得来点儿酒。
-
8. Why?
为什么。
-
9. Trip Weston's taking the Van De Kamp case.
现在特里普·韦斯顿接手范德坎普的案子了。
-
10. The guy won't quit till he gets what he wants.
你也知道的 那家伙不达目的不罢休。