<< 绝望主妇 第8季 第23集>>
-
1. And then you forget.
之后你们会忘掉这份幸福感。
-
2. So... then what happens is,instead of waking up every morning
接下来，虽然你每天醒来。
-
3. and shouting, "Somebody loves me!"
不再会担心没有人来爱你。
-
4. You start looking around and thinking,"What do I want now?
你开始环顾四周 暗自思索，"我到底想要什么。
-
5. What's the next thing I need to be happy?"
我该如何继续追求幸福"。
-
6. So...
于是。
-
7. You look and you look,and you keep thinking you've found it, but nothing works.
你寻寻觅觅，总觉得自己找到了 却不尽你意。
-
8. And the reason that nothing works
你之所以不满意。
-
9. is because...
是因为...。
-
10. That hole in your heart that you're trying to fill...
你一直试图填补的心中空虚。