<< 绝望主妇 第8季 第23集>>
-
1. Can we go now?
我们能走了吗。
-
2. Yeah, we're going.
我们走吧。
-
3. Hey, do you guys mind if I take one last spin around the block?
你们不介意我在街区再逛一圈吧。
-
4. Go for it.
去吧。
-
5. As Susan left her driveway,She had a feeling she was being watched...
苏珊离开车道的时候，她感觉有人在看着她。
-
6. And she was.
的确如此。
-
7. The ghosts of people who had been a part of Wisteria Lane
那些曾与紫藤郡有过交集的魂灵。
-
8. were gazing upon her as she passed.
在她离去时 都注视着她。
-
9. They watched her, as they watch everyone,always hoping the living could learn
他们看着她 正如他们会看着每一个人，他们希望活着的人能够学着。
-
10. to put aside rage and sorrow,bitterness and regret.
抛开愤怒和悲伤，抛开苦闷和遗憾。