<< 我们这一天 第1季 第03集>>
-
1. - One more song. - Okay, Kate,I am super pumped about this move to New York City.
-再来一首 -凯特，我太激动马上就要搬去纽约了。
-
2. I mean, we've got a ton to figure out,of course, but I'm super pumped.
当然我们有一大堆事情要解决，但我非常激动。
-
3. Wait... that was real?
等等 你是来真的吗。
-
4. Yeah. Stage acting, it's my new jam. Oh...
当然 舞台剧 这是我的新路子。
-
5. Do you think you could get that really cute, uh,that theater casting director,- the one who liked me. What's... - Cara.
你觉得你能联系上那个特别可爱的，特别喜欢我的，-舞台剧星探吗 她叫...-卡拉。
-
6. Cara, yes. I love Cara... Yeah.
卡拉 没错 我爱卡拉。
-
7. and when you get her on the phone,tell her I'm only interested in doing heavy drama.
等你打通了她的电话，记得告诉她 我只对正剧感兴趣。
-
8. We're not moving all the way to New York City
我们一路折腾到纽约。
-
9. so I can do some lame off-Broadway comedy.
不是为了演一些非百老汇的垃圾喜剧。
-
10. You want me to go with you?
你想让我跟你一起去吗。