<< 我们这一天 第1季 第06集>>
-
1. I've seen a few movies like that, yeah.
我看过这类电影。
-
2. I think I skipped the montage.
我可能跳过了"蒙太奇"部分。
-
3. When you first told me what you did for a living,man, I didn't understand a word.
你第一次告诉我你的工作时，天 我一个字也听不懂。
-
4. Hand to God, I mean,you might as well have been speaking German.
对天发誓，你还不如说些德语什么的。
-
5. But I was watching your face.
但当时我看着你的表情。
-
6. In my better days, I have met and played with
我没吸毒的时候 我曾与几位。
-
7. some of the greatest musicians in the world.
世界顶级音乐家一起演奏过。
-
8. And when they talked about music,their face looked like your face
当他们谈起音乐，他们的表情看起来。
-
9. when you told me about whatever the hell it is you do.
和你谈起工作时的表情一模一样。
-
10. But if it'll help, I can show you a thing or two on the piano.
但是如果有帮助 我可以教你弹一两段琴。