<< 我们这一天 第1季 第18集>>
-
1. Let's all raise a glass to my unemployed 28-year-old son...
这杯敬我们28岁了还没份工作的儿子。
-
2. who's probably gonna live in my attic till the end of time.
他这辈子或许都将在我的阁楼里度过了。
-
3. Yeah, you know what, drink up. 'Cause God forbid
是啊 干了吧 因为上帝不会允许你。
-
4. you go a night without finishing the entire bottle, huh?
没喝完一整瓶就睡觉的 对吧。
-
5. What'd you say to me?
你说什么。
-
6. Nothing.
没什么。
-
7. That's my boy.
这还差不多。
-
8. Hey, you've reached Jack, Rebecca, Kevin,Kate and Randall. Go ahead and leave us a message
这里是杰克 丽贝卡 凯文，凯特和兰德尔的家 有事请留言。
-
9. and we'll call you back.
我们会给你回电。
-
10. Jack, are you home?
杰克 你在家吗。