<< 我们这一天 第2季 第03集>>
-
1. that the answer to that question is "It's been a while..."
你的答案还是"有段时间没做了"。
-
2. That was the beginning of the end for me and Miguel.
那就预示着我和米格尔的结局要重演了。
-
3. I mean, I guess I could plan...
我想我可以挑个晚上。
-
4. - a night away from the kids. - Yeah.
-把孩子们都支开 -没错。
-
5. But the whole romantic date night thing,that's always been Jack's department.
可计划浪漫的约会这种事，一直都是杰克负责的。
-
6. So now it's your department.
可现在变成你的事了。
-
7. Come on, just think of something.
拜托 好好想想。
-
8. Think of somewhere special to take him.
带他去个特别的地方。
-
9. Do something. Put on a pretty dress.
做点什么 穿条漂亮的裙子。
-
10. Slap a big carefree smile on your face
脸上洋溢着灿烂的微笑。