<< 我们这一天 第2季 第03集>>
-
1. Did you hurt your knee?
是伤到膝盖了吗。
-
2. - Yeah. A little... - Your bad knee?
-稍微有一点 -是受过伤的那侧膝盖吗。
-
3. - Yeah, you know... - You got to keep an eye on that, Kev.
-对 -你得好好小心那条腿 小凯。
-
4. - It's fine. - Are you kidding me?
-没事的 -你开什么玩笑。
-
5. - Why is it that I'm the actor... - "It's fine"?
-明明我才是专业的演员 -什么叫没事啊。
-
6. and you're the one that's so dramatic all the time?
但为什么喜欢夸张的那个人总是你呢。
-
7. - It's fine. - Okay.
-真的没事 -好吧。
-
8. - Bye. - Wait. I, uh...
-再见 -等等 我...。
-
9. Kate, it's really hard for me with Dad.
凯特 讨论爸的事我真的很难做到。
-
10. Okay.
好吧。