<< 我们这一天 第2季 第07集>>
-
1. - You will teach him? - Yeah.
-你们教他 -是的。
-
2. Mrs. Pearson, I was nine years old
皮尔森女士 我直到九岁。
-
3. before I understood that I was black.
才意识到自己是个黑人。
-
4. Now, I understood my skin color,the color of my friends and my parents,but I never really understood what my blackness meant
现在我了解了自己的肤色，我的朋友们和我父母的肤色，但我一直都不明白我的肤色意味着什么。
-
5. until a white man called me a nigger.
直到一个白人叫我黑鬼。
-
6. And my father sat me down,and he explained to me what that word meant.
我父亲让我坐下来，向我解释那个词的意思。
-
7. He didn't... sympathize or feel sorry for me,because he understood all the pain that that word elicits.
他并没有同情或者可怜我，因为他能理解那个词给我造成的痛苦。
-
8. My father had been called that word
我父亲在他一生中。
-
9. more times in his life than he could count.
被别人无数次地叫作黑鬼。
-
10. Now, you see, what you have in your possession
你们瞧瞧 你现在面对的是。