<< 我们这一天 第2季 第08集>>
-
1. Ladies and gentlemen, he'll blow it.
女士们先生们 他搞砸了。
-
2. That's what he'll do. He blows it all.
他总会这么干 全都搞砸。
-
3. Surely the universe has to punish him this time, right?
这次 命运自然会惩罚他 对吗。
-
4. Wrong. He gets the girl back.
错 他赢回了心爱的女孩。
-
5. Now he's got the girl back, and-and it's a movie this time.
他赢回了那个女孩 这次要拍电影。
-
6. And then pop!
结果突然之间。
-
7. There it goes, the same knee.
又来了 同一个膝盖。
-
8. Bam, he's down again.
一转眼 他又倒下了。
-
9. And he tries so hard to be strong,and he needs painkillers to get through it.
他竭尽全力想要坚强，可他需要止痛药才撑得过去。
-
10. And even when he tries to tell people how pathetic he is, it...
就算他想告诉人们他有多可悲...。