<< 我们这一天 第2季 第11集>>
-
1. We've never, ever gone this long without talking.
我们从来没这么久不说话过。
-
2. Yeah, I know, babe.
我知道 亲爱的。
-
3. Disconnecting is kind of one of the key rules of rehab.
脱离外界算是戒毒所的重要规定之一。
-
4. Kev's in rehab.
小凯去戒毒所了。
-
5. I let Kevin get sent to rehab.
我让凯文去戒毒所了。
-
6. Technically, the judge at his DUI hearing
严格来说 是他酒驾听证会的法官。
-
7. let him get sent to rehab.
让他去的戒毒所。
-
8. But now is no time to be super literal,and I should know that. Sorry.
但现在我不该抠这些字眼，我怎么这么没眼力见 抱歉。
-
9. Well, I hope that it's been good for him.
我希望戒毒所帮到了他。
-
10. I mean, not just getting clean but... all of it.
我是说不只是戒掉药瘾 而是一切都好起来。