<< 我们这一天 第2季 第14集>>
-
1. Then it'd happen again...
周而复始。
-
2. He was so patient,and he was just-just steady.
他真的超耐心，他总是很令人安心。
-
3. He never gave up on that damn window.
他一直没放弃那扇破窗户。
-
4. The night that my dad died, I thought to myself,"We're done."
我爸去世的那天晚上 我默默想着，"我们完了"。
-
5. Like, we won't come back from this.
我们绝对无法从这次打击中恢复。
-
6. And then I thought,"Okay, maybe, maybe they can."
然后我又想，"也许他们几个可以"。
-
7. Maybe one day, not because they-they needed him less,but because they were built of stronger stuff than I was.
总有一天吧 不是因为他们没那么需要他，而是因为他们生来就比我更加坚强。
-
8. And for 20 years,I thought very little of myself.
这二十年间，我一直都看不起自己。
-
9. And then this big, old guy with this big, old heart
然后有个心地善良宽厚的大家伙。
-
10. - came walking into my support group. - Me?
-来到了我的互助小组 -说我吗。