<< 我们这一天 第2季 第15集>>
-
1. You're two 17-year-olds, okay?
你俩现在十七岁 懂吗。
-
2. Your only job from now on, your only job is to...
你们从现在开始 唯一的任务就是。
-
3. go on dates
去约会。
-
4. and hang out with your friends and your sister, and...
带着朋友和凯特出去玩 还有...。
-
5. I wouldn't protest if you wanted to do a load of laundry
如果你们以后愿意帮忙洗衣服。
-
6. every now and then.
我不会阻拦。
-
7. But that's it. Okay?
但这就够了 懂吗。
-
8. And, Kate, sweetheart,I know no matter what I say,no matter what anybody else says,you're gonna blame yourself
还有凯特 宝贝，我知道不管我怎么说，不管其他人怎么说，你都会不断自责。
-
9. for your father going back in the house to get Louie.
因为你爸爸是为了救路易才回去的。
-
10. - Mom, please don't. - No, no, no, no.
-妈 求你别说了 -不 不。