<< 我们这一天 第2季 第16集>>
-
1. She did? Is everything okay?
真的吗 她还好吗。
-
2. - No. - What happened?
-不好 -出什么事了。
-
3. Well, she said everything was okay,but she kept taking these long pauses like it was Morse code.
她嘴上说一切都好，可她总是停顿很长时间 就像莫尔斯电码。
-
4. My parental bells rang hard, Beth.
让我这个养父非常不放心 贝丝。
-
5. So nothing's wrong?
就是说没什么事吗。
-
6. Well, she said she was calling just to check in on me,- but I think that... - Oh, my God, Randall!
她说她打电话只是想问候一下，-可我觉得... -我的天啊 兰德尔。
-
7. You seriously crashed your sister's
你冲进你姐姐的单身派对。
-
8. bachelorette party to tell me that?
就为了告诉我这个吗。
-
9. Beth, I know what this sounds like,- but my gut tells me... - One night.
贝丝 我知道这听起来很荒唐，-可我的直觉告诉我... -就一个晚上。
-
10. You couldn't give me one night.
你连一个晚上的时间都不肯给我。