<< 我们这一天 第3季 第01集>>
-
1. I couldn't pay for the umbrella.
我当时没钱买雨伞了。
-
2. I...
我...。
-
3. I started the night with nine bucks.
今晚我手里只有九块钱。
-
4. Five bucks to get in, two bucks for a candy apple
五块买了门票 两块买了一支糖苹果。
-
5. and a hot chocolate, which is kind of a rip-off in my opinion,but that's neither here nor there.
一杯热巧克力 我觉得简直贵得离谱，不过这都不重要了。
-
6. That left me with two dollars.
我当时只剩下两美元。
-
7. And if I bought the umbrella,then I wouldn't have enough for any of the games.
如果买了雨伞，就一个游戏都玩不起了。
-
8. I didn't know if you wanted to play any games,but I couldn't take that chance
我不知道你想不想玩游戏，但我不敢拿这事打赌。
-
9. because, well, I-I-I brought you to a carnival,and you don't bring a girl to a carnival
因为是我带你去的狂欢节，总不能带女孩子去狂欢节。
-
10. and-and not let her play any games.
却不请她玩游戏吧。