<< 我们这一天 第3季 第01集>>
-
1. pretty bad first date.
糟糕透顶的初次约会。
-
2. I know.
是啊。
-
3. My girlfriends told me
我的女性朋友和我说。
-
4. I'm supposed to pretend
如果第一次约会十分完美。
-
5. to forget something in the car if it's a really great first date.
我应该假装忘点东西在车里。
-
6. That way the guy has to come
这样男生第二天。
-
7. and return it the next day, but...
就会过来还东西 可是...。
-
8. this was not that kind of first date,and I'm not that kind of girl.
我们的初次约会并不美好，我也不是那种女生。
-
9. Plus, the mushrooms are a real deal breaker for me.
而且 你不喜欢吃蘑菇让我很受打击。
-
10. Oh, but the way that you look at me, wow.
不过你看我的眼神真叫我沉醉。