<< 我们这一天 第3季 第01集>>
-
1. I snuck out.
我偷偷出去了一趟。
-
2. I went back to my old neighborhood.
我去了以前住过的地方。
-
3. Hey, Deja, there are rules here.
黛佳 你得遵守家里的规矩。
-
4. I don't care how upset you are with us,you don't get to just climb out of your window
不管你多生我们的气，都不许从窗户爬出去。
-
5. and go-- Oh... my God, is that for me?
然后去... 天啊 那是给我的吗。
-
6. I like surprises.
我喜欢惊喜。
-
7. It's about damn time. I need the car.
真够慢的 我要用车。
-
8. What's with you?
你怎么了。
-
9. When earlier today,we witnessed one of the most remarkable comebacks in history.
今天早些时候，我们见证了史上最精彩的一次翻盘。
-
10. After Oakland's late touchdown,it looked like all was lost.
随着奥克兰队的晚触地，一切似乎已成定局。