<< 我们这一天 第3季 第06集>>
-
1. That is a visa application for a trip to Vietnam.
这是去越南的签证申请。
-
2. I need to go there, Zoe.
我得去那里 佐伊。
-
3. I'm gonna go to the place where my dad last served,I'm gonna track down that woman,and I'm gonna figure out my dad's story.
我得去我爸爸最后服役的地方，我要找到那个女人，然后弄清楚我爸爸的故事。
-
4. And I-I know it sounds absolutely crazy,and it's probably even crazier
我知道这很疯狂，但还有更疯狂的。
-
5. that I'm asking you to come with me
我想叫你和我一起去。
-
6. because our relationship is brand-new,and it's fresh and it's fun and 14 hours on a plane
虽然我们刚在一起没多久，而这很稀奇也很好玩 但是坐十四小时飞机。
-
7. and sharing a hotel room and a bathroom with no air freshener,just gross.
住同一个房间 浴室里还没有空气清新器，就很恶心。
-
8. But I just... I-I figured maybe
但我...我觉得可能。
-
9. the documentarian in you would dig it, you know?
你作为纪录片制片人的本能 也许会想去。
-
10. Or maybe the part of you that digs me would dig it.
或者你喜欢我的那部分 也许会想去。