<< 我们这一天 第3季 第17集>>
-
1. Beth.
贝丝。
-
2. Beth. Beth, wait up.
贝丝 贝丝 等一下。
-
3. Wait up, Beth.
等等 贝丝。
-
4. You were actually gonna hand over your check
你还真打算若无其事地。
-
5. - like that was okay. - Of course it isn't okay,but I-I didn't want to ruin the date.
-要把支票给他 -当然不是了，我只是不想毁了这场约会。
-
6. Okay, okay, look, Randall, you're a very nice guy,and everyone at school has been trying to set me up with you
好吧 兰德尔 你人很好，学校里的每个人都想让我和你在一起。
-
7. 'cause we're pretty much the only two black kids there,but you're just...
因为我们俩是那里唯一的黑人小孩，但是你...。
-
8. Y-you're-you're a lot.
你太过了。
-
9. And this date was a lot.
这场约会也太过了。
-
10. What do you mean?
什么意思。