<< 我们这一天 第3季 第17集>>
-
1. It's 4:00 in the morning,and you're giving me a dissertation on nachos?
在凌晨四点钟，你要跟我高谈阔论一篇玉米片论文吗。
-
2. No, you know I be philosophizing.
不 你知道后面有哲学意义的。
-
3. - Yeah, well... - Now,I was thinking, you know what's great about us, Randall,is that when I need nachos, you make them for me.
-好吧 好吧 -听着，你知道我们之间什么事是最珍贵的 兰德尔，我觉得是当我想吃玉米片的时候你会做给我吃。
-
4. And I love that.
我非常喜欢这点。
-
5. But you're the kind of person who goes for the whole chip
但你是那种会把所有沾满芝士的玉米片。
-
6. with lots of cheese.
都吃光的人。
-
7. You don't do it on purpose.
你并不是有意为之。
-
8. You're just a whole chip with a lot of cheese kind of person.
你只是那种会挑着吃有很多芝士的玉米片的人。
-
9. And so am I, yet...
我也是 但。
-
10. Wait, no. I don't leave you with the crumbs.
等等 不是的 我不是故意留碎渣给你的。