<< 我们这一天 第4季 第03集>>
-
1. I've been doing CrossFit.
我一直在做健身训练。
-
2. Why didn't you tell me?
你为什么没告诉我。
-
3. Because you were being this rock star mom,and I didn't want to make you feel bad
因为你一直在努力做个好妈妈，我不想让你因为没有精力去健身房。
-
4. for not having the energy to go to the gym, or
或者没有精力坚持节食减肥。
-
5. stick to a diet right now, or...
或者别的原因 而感到难过...。
-
6. Look, Kate, I had a heart attack at age 38.
凯特 我38岁时就犯了心脏病。
-
7. And with Jack...
而杰克...。
-
8. He-- his life is gonna be challenging enough,he doesn't need to have a dad who's gonna drop dead one day
他的一生已经足够具有挑战性了，他不需要一个在教他系鞋带的时候。
-
9. trying to teach him how to tie his shoes.
突然暴毙的爸爸来给他增加负担。
-
10. Oh, like his mom might.
而他妈妈可能会这样。