<< 我们这一天 第4季 第03集>>
-
1. Now it's your turn.
该你说了。
-
2. I thought the one good thing about a new school
我以为转到新学校。
-
3. would be that I didn't have to come out.
好处就是 我不用再出柜了。
-
4. I could just be out.
我可以直接表现出来。
-
5. But a girl I was sitting with at lunch
但今天坐我旁边吃午饭的女生。
-
6. asked me if I thought this football player was hot
问我觉得某个橄榄球运动员性不性感时。
-
7. and I said yes.
我说了性感。
-
8. I don't know why.
我不知道为什么。
-
9. And it sucks, like,I used to want to talk to my mom about stuff,but it's harder now.
而且糟糕的是，以前我都会想跟妈妈谈谈，但现在变得难以启齿了。
-
10. Well, sometimes,even when you don't say anything,they're still there, you know?
有时候，就算你什么都不说，他们也会守在那里。