<< 我们这一天 第4季 第04集>>
-
1. Can't imagine why, you're so pleasant to be around.
真是想不通为什么 你这么好相处。
-
2. No. Wait. You know what? No.
不 等等 你知道吗 不对。
-
3. Here's the thing. Maybe I didn't fight in a war
问题是 或许我没有参战。
-
4. but I'm allowed to have a crappy day
但我有权利荒废一天。
-
5. just like everyone else, okay?
就想其他任何人一样 不是吗。
-
6. Something that was really important to me ended.
对我而言很重要的事情结束了。
-
7. And, yeah, I know it was a little goofy, okay?
我知道这件事有点可笑。
-
8. But it was a big part of my life,and when big things end, it's hard not to imagine
但它是我生命中不可或缺的一部分，当重要事件结束时 很难不去回想。
-
9. how they started, so, please,if you could just ease up for maybe two seconds.
它的开端 所以，能否请你缓和一下情绪哪怕是两秒钟。
-
10. Oh, my God, it is you.
天啊 真的是你。