<< 我们这一天 第4季 第09集>>
-
1. we were bringing in takeout.
我们要把外卖带回家吃。
-
2. And then she said something
然后她说了一堆话。
-
3. about how my mama wasn't raising me right
说我妈妈不好好养我。
-
4. and how maybe if she knew how to cook,she'd be able to keep a man around.
还说如果我妈妈会做饭，她就能拴个男人在身边了。
-
5. - Ugh, Mrs. Henderson. - Right?
-这个赫德森太太 -很讨厌吧。
-
6. And my mom knew Mrs. Henderson hated when we made noise,so there was no better revenge in her mind
我妈知道赫德森太太讨厌我们制造噪音，所以她就觉得最好的报复。
-
7. than teaching me the Cupid Shuffle.
就是教我跳丘比特洗牌舞。
-
8. I mean, music cranked all the way up,feet stomping as loud as we could stomp.
音乐声开到最大，脚步能跺多狠跺多狠。
-
9. - Genius. - It was... it was perfect.
-天才 -那天...真的很完美。
-
10. You may not have gotten the fireplace, but...
也许当初你们没有壁炉 可是...。