<< 我们这一天 第4季 第09集>>
-
1. So how bent you think the old man's gonna be?
你觉得这次老头子能气成什么样。
-
2. I think this one's gonna be a doozy.
我估计这回够呛。
-
3. It was actually the best Thanksgiving ever.
其实今天是我最快乐的一次感恩节。
-
4. Okay, so then, we'll do it again next year.
好啊 那我们明年还这么过。
-
5. And the year after that.
后年也这么过。
-
6. And then again, the year after that.
还有大后年 大大后年。
-
7. And we would've kept that promise.
我们本来一定会遵守这个承诺。
-
8. And we would've kept that tradition.
我们本来可以沿袭这个传统的。
-
9. But life, you know?
但生活...。
-
10. Got in the way.
横插了一脚。