<< 我们这一天 第4季 第15集>>
-
1. Hey, do you know how, some Saturdays,when I make waffles, you guys see me toss the first one out?
有时候周六我做华夫饼时 你们经常会看到，我把第一块饼扔掉了 你知道为什么吗。
-
2. That's because the waffle iron is too hot,or maybe it's not hot enough, or,you know, I made the batter too thick.
是因为电饼铛温度太高，或者温度不够，也有可能我把面糊倒太多了。
-
3. First boyfriends are kind of like first waffles.
初恋男友呢 就有点像这第一块华夫饼。
-
4. Okay? You-you got to...
明白吗 你要...。
-
5. get through a few before you get it right.
经历过几次才能找到最合适的那一个。
-
6. Yours is out there. He's just...
你的那个人会出现的 他只是...。
-
7. He's still cooking.
还没出炉呢。
-
8. Hello?
人呢。
-
9. Thank God you're finally home.
谢天谢地你终于回来了。
-
10. He conked out, like, an hour ago,and I've been too afraid to move..
他大概一小时前睡着了，我都不敢动怕吵醒他...。