<< 我们这一天 第5季 第03集>>
-
1. - She has "Ghostbusters." What? - I know.
-她拿《捉鬼敢死队》的曲子当铃声 -是啊。
-
2. It's like... it's like she's combed
就好像她提前人肉了。
-
3. through our social media or something.
我们的社交媒体之类的。
-
4. It's validating that she has exquisite taste in pop culture,- but we should exercise caution. - I am so sorry.
这证明她对流行文化有着独特的品味，-但我们应该谨慎行事 -我很抱歉。
-
5. - No, it's okay. - My child is having a meltdown,so, uh, I may have to wind this up
-没关系 -我的孩子在哭闹，所以我得比我预想的时间。
-
6. - just a little sooner than I wanted. - Oh, no.
-提前一点结束 -好可惜。
-
7. Like, got to call a Lyft in, like, 15.
我得叫一辆十五分钟内到这的网约车。
-
8. - All right, well... - I mean, we could take you,-if you want, right, Tobe? -Oh, no, you don't need to do that.
-好吧... -我们可以送你，-如果你愿意 对吧小托 -真的不用。
-
9. No, it's fine. Like...
没关系。
-
10. Okay, all right, then. Well,- that buys us more time. - Let's roll.
好吧 那好，-能给我们更多时间相处 -我们走吧。