<< 我们这一天 第5季 第09集>>
-
1. What the hell, man?
有何贵干 老兄。
-
2. - Just out for a drive. - You're out for a drive?
-只是出来兜风 -你是出来兜风。
-
3. You're ruining a very special moment between me and my family.
你毁了我和家人在一起的美好时光。
-
4. I'm not breaking any laws. I'm just doing my job.
我没违反任何法律 我只是在做本职工作。
-
5. Doing your job. Get that camera out of my face.
你的本职工作 把相机从我面前拿开。
-
6. Get the camera out of my face. I'm a brand-new dad--
把相机从我面前拿开 我才当爸爸。
-
7. - I got a very low threshold right now. - Kevin!
-我现在很容易发火 -凯文。
-
8. Keep it out of my face.
把相机拿走。
-
9. - Kevin? Kevin, no. - Get back in the car. I got this.
-凯文 凯文 别这样 -你回车里 我来解决。
-
10. - Go back to... - Don't take pictures of her, man.
-回去... -不许拍她 老兄。