<< 我们这一天 第5季 第10集>>
-
1. And three kids.
而且还养了三个孩子。
-
2. It wasn't like Dad was a CEO or anything, you know.
而且爸也并不是什么总裁之类的人物。
-
3. Yet he managed to make sure we had everything.
但他还是尽力让我们衣食无忧。
-
4. Yeah.
是啊。
-
5. Kate, I need you to promise me something.
凯特 我需要你给我一个承诺。
-
6. - What? - And I know this is just a blip, but...
-什么 -我知道这只是暂时的困境 但...。
-
7. Listen, if you're ever strapped for cash,or if my niece or my nephew ever need anything,you got to promise me you'll come to me.
如果你任何时候手头紧缺钱，或者我的外甥 外甥女有任何需要，你要向我保证 你一定会来找我帮忙。
-
8. Okay? What's mine is ours.
好吗 我的就是我们的。
-
9. - Kev. - Kate.
-小凯 -凯特。
-
10. What's mine is ours.
我的就是我们的。