<< 我们这一天 第5季 第11集>>
-
1. No, I got to go home soon.
不了 我得快点回家了。
-
2. Have you... you thought about moving out
你想过什么时候。
-
3. of Mom and Dad's house at any point?
从爸妈家搬出去吗。
-
4. No.
没。
-
5. Unlike you, I-I like having hot water.
不像你 我喜欢跟他们过。
-
6. Yeah, but, Nick, come on, you don't want to be Dad's lapdog,fetching him beers the rest of his life, huh?
不过 尼克 拜托 你不想当爸爸的宠物狗，在他余生只能帮他拿啤酒 对吧。
-
7. I mean, you got to leave the nest at some point.
我是说 你早晚得离开这个窝。
-
8. Yeah, well, I may be forcibly removed from the nest
嗯 如果今年我被征兵去越南。
-
9. if I get drafted to Vietnam this year.
就会被迫离开这个窝了。
-
10. You're not getting drafted.
你不会被抽中的。