<< 我们这一天 第5季 第12集>>
-
1. let's remember that and go again.
记住这点 再来一次。
-
2. Can I just say one thing?
可以让我说一句吗。
-
3. - Real quick. - Sure.
-很快 -好。
-
4. So, Eliza, the woman who's singing,she was basically told her entire life
是这样 伊莱扎 唱这首歌的女人，一生都在听别人说。
-
5. that she was worthless.
说她一文不值。
-
6. And now she's finally realizing
而现在她终于明白了。
-
7. that she is smart and she is a badass.
她很聪明 牛掰得很。
-
8. I don't know if I'm allowed to say that.
不知道这个词能不能对着你们说。
-
9. Sorry. But, on top of all that,she just finished dancing with her cranky
抱歉 但重要的是，她刚和脾气暴躁。
-
10. but charming tutor for the first time,and-and it's making her just feel so excited she could burst.
却帅气迷人的教授跳完第一支舞，她为此激动得简直要爆炸了。