<< 我们这一天 第5季 第16集>>
-
1. Yes, I do, in fact,because it was one of the most important days of my life, Jack.
嗯 我还真记得，因为那是我一生中最重要的一天 杰克。
-
2. But it's okay, because you will probably just
但无所谓了 因为你可能某一天。
-
3. tape over this with some ball game.
录球赛把这个也覆盖了。
-
4. Come on, are you still mad about that stupid show?
不是吧 你还在为那个脑残的电视剧生气吗。
-
5. - Stupid show? - Yeah, stupid show.
-脑残剧 -是的 脑残剧。
-
6. - They had a terrorist massacre at a wedding? - Yeah.
-他们在婚礼上搞了一场恐怖屠杀 -是啊。
-
7. That ain't high art, Bec.
那可不是什么高雅艺术 小贝。
-
8. Plus, my secretary said they only killed Luke and Lady Ash,- not even any of the main characters. - Lady Ashley?!
我的秘书说 他们只杀了卢克和阿什利女士，-都不是什么主角 -阿什利女士。
-
9. Did you seriously just ruin the show for me?
你居然就这样毁了那部剧。
-
10. The show ruined itself a long time ago.
这部剧很早之前就把自己毁了。