<< 我们这一天 第6季 第08集>>
-
1. Look, a broken arm, broken clavicle,it's not like it's nothing, but she's sober.
手臂骨折 锁骨骨折，虽然不是小伤 但她没喝酒。
-
2. And she's refusing her pain medications,so that's good, right?
而且还拒绝使用止痛药，这是好事 对吧。
-
3. Lighten up. She's gonna be all right.
放松点吧 她会好起来的。
-
4. "Lighten up," He says.
听听 还"放松点"。
-
5. Do you know what she did in Afghanistan?
你知道她在阿富汗是干什么的吗。
-
6. Human intelligence. That means
军事情报官 这意味着。
-
7. every day that she went out in the field,she'd visit, uh, some poor villager's house,and she'd say, "As long as you help us,"We will protect you.
她每天都要出外勤，她会去贫困村民的家中，她会说"只要你帮助我们，我们就会保护你。
-
8. We will get you out of the country."
我们会带你离开这个国家"。
-
9. Sometimes she even meant it.
有时她甚至是真心的。
-
10. But even if she didn't,that's the job.
但即便她不是，这就是她的工作。