<< 我们这一天 第6季 第14集>>
-
1. It had been over for a while.
已经结束一段时间了。
-
2. We were just going through the motions.
我们后来就只是装装样子。
-
3. You know, but the whole thing, it just kind of,you know, it forced me to grow up.
但整个过程 感觉像是...，逼着我变得更成熟。
-
4. - Yeah. - It only took me 45 years.
-是吗 -我只花了45年时间。
-
5. 45 years?
45年吗。
-
6. - Only took me 44. - Oh, okay.
-我只用了44年 -好吧。
-
7. You know, the old Kevin would be bugging me
以前的凯文一定会一直烦我。
-
8. to explain why I hadn't told him sooner.
让我解释为什么不早点告诉他。
-
9. No, come on, I've grown up since then.
才不会 拜托 离婚后我已经成长了。
-
10. Different person now.
我现在跟以前不一样了。