<< 风骚律师 第1季 第04集>>
-
1. Well, you told me to keep plugging
你叫我继续努力。
-
2. and, uh, you know, do good work, and the clients will come.
干好活儿 委托人不请自来。
-
3. You know, I'll -- I'll admit,I almost lost faith a couple times, but the worm has turned.
我承认，我有几次差点丢失信念 但我咸鱼翻身了。
-
4. So, uh, what -- you've been getting referrals
你公设案的委托人。
-
5. from your P.D. clients?
给你推荐客户了吗。
-
6. Uh, yeah.
没错。
-
7. You know, you work hard, show you got half a brain,and people come knocking, like you said.
工作努力 向别人证明你脑子还不错，人们就会像你说的那样上门。
-
8. I just needed to get my face out there.
我现在只需做好宣传。
-
9. So, prosecutors, then -- referring clients?
检察官有推荐委托人吗。
-
10. Yeah. Yep. Exactly.
当然有。