<< 风骚律师 第1季 第08集>>
-
1. Chuck's a partner at HHM.
查克是哈姆林麦吉尔联合律所的合伙人。
-
2. So what?
咋了。
-
3. Look, I know Chuck's partnership agreement chapter and verse.
我对查克的合伙协议一清二楚。
-
4. He can work with outside parties.
他可以和外人合作。
-
5. That clause is intended for small-time stuff,pro bono cases.
那条约只适用于小案子，无偿的案子。
-
6. So? I'm bono. I'm very bono.
那又怎样 我就是为了公益。
-
7. Chuck's a rock star, okay? They'll work it out.
查克很牛逼的 他们不敢造次。
-
8. And Chuck can handle this? Last time I saw him, he was --
查克能行吗 上次我见他时 他...。
-
9. Last time you saw him, he wasn't himself, okay?
上次他失控了 好吗。
-
10. This is good for him.
现在他能行。