<< 风骚律师 第2季 第06集>>
-
1. I am simply trying to defend our clients
我只是在为我方委托人辩护。
-
2. from bullying by the defense.
免受被告方欺压。
-
3. Your honor, as stated in the brief in front of you,this is a standard request,granted in every case of its kind.
法官大人 正如您面前的报告中所述，这是个标准申请，在同类案件中均被允许。
-
4. This is not about bullying.
这不是欺压。
-
5. Granting this invasion of privacy
允许这样的隐私侵犯。
-
6. allows our clients to be doubly victimized.
会让我们的委托人二次受害。
-
7. I ask that you deny the defense's motion, your honor.
我请求您拒绝被告的动议 法官大人。
-
8. I'm leaning toward granting the motion,but I would like to review the pleadings and briefs again.
我倾向于允许这一申请，但我想重读一下诉状和简述。
-
9. I'll have my decision for you shortly.
我会很快答复你们。
-
10. Adjourned.
休庭。