<< 风骚律师 第2季 第06集>>
-
1. so that we can examine the records ourselves.
以便我方自行检查记录。
-
2. Your honor, our clients' medical records
法官大人 我方委托人的医疗记录。
-
3. have no bearing on the merits of this case.
与此案内在是非毫无关联。
-
4. The medical records are plainly relevant,as they bear directly on our contention that
医疗记录与此案关联显著，因为它们与我方观点联系紧密。
-
5. the plaintiffs are not adequate class representatives.
即这些原告人并不能充分代表集体诉讼。
-
6. This is a transparent attempt at intimidation.
这显然是想胁迫原告人。
-
7. - Nothing more. - How so?
-仅此而已 -为什么。
-
8. Many of our clients have information
我方委托人的医疗记录里。
-
9. in their medical records that they prefer to keep private.
大多都有不愿公开的隐私信息。
-
10. They're fearful, as any of us would be,at the thought of a bunch of strangers
他们和我们一样害怕，一群陌生人。