<< 老友记 第5季 第12集>>
-
1. Yeah. I opened up to her about all the terrible stuff that's been happening to me.
没错 我跟她诉说近来的惨事。
-
2. I mean, I talked for hours.
我说了好几个小时。
-
3. It is amazing...
有人专心。
-
4. ...to have someone give you such focused attention.
听你倾诉的感觉真好。
-
5. You don't need Janice for that. You've got us.
那你何必找她 你有我们。
-
6. And the duck gets the Nutter Butter! No! Agh!
鸭子找到花生酱饼干了 不。
-
7. That's not a Nutter Butter. That's an old won ton!
那不是花生酱饼干 那是一颗馄饨。
-
8. Judge rules...
裁判判定。
-
9. ...Nutter Butter. Ugh.
是花生酱饼干。
-
10. Tough call. Yeah.
真难判 是啊。