<< 老友记 第5季 第18集>>
-
1. Hey, you know what? Maybe you didn't mess up your audition because you suck.
你知道吗 或许你搞砸了试镜 不是因为你差。
-
2. Maybe you messed up because you care more about your godson.
或许你演砸了试镜 是因为你更在意你的"教子"。
-
3. What do you mean? I think, subconsciously...
什么意思 我认为 在潜意识里。
-
4. Whoa, you lost me.
等等 我听不懂。
-
5. I think, on some level,you sabotaged your own audition
我是觉得在某种程度上，你故意演砸了自己的试镜。
-
6. so Ben would get the part.
是为了让班拿到那个角色。
-
7. Well, your way sounds a lot better than mine.
你的说法让我感觉舒服多了。
-
8. Yeah.
对。
-
9. Yeah. It's not that I'm a bad actor. No.
对啊 不是我演技烂 不是。
-
10. No, it's just that, uh, I care so damn much about little Ben...
只是我 太关心小班的成长了。