<< 老友记 第5季 第19集>>
-
1. Really? Really?
什么 真的。
-
2. It's no big deal. I do it all the time.
小事一桩 我动不动也是这样。
-
3. So, uh Ahem. You flirt with guys all the time?
你动不动就跟人打情骂俏。
-
4. Sure. It doesn't mean anything. Just like I know it doesn't mean anything with you.
是啊 那又不代表什么 你不是也不代表什么意义吗。
-
5. But there's a big difference. Sorry, You are a lot hotter than I am.
对啊 但是有一点很不一样 你比我辣多了。
-
6. True story.
这是真的。
-
7. Ha, ha. Chandler, This actually bothers you?
钱德 你真的介意。
-
8. Yes, it does bother me! And I think it'd bother a lot of people.
对 我是介意 我想很多人都会介意。
-
9. When you were going out with Ross,did it bother you when he flirted with other women?
瑞秋 你和罗斯在一起那时，他跟别的女人打情骂俏 你会不会介意。
-
10. Uh, no. No, it bothered me when he slept with other women.
不会 他跟别的女人上床 我才会介意。