<< 老友记 第5季 第20集>>
-
1. Right.
对。
-
2. I guess I should call Emily.
我猜我应该回电给艾蜜莉。
-
3. No, that's not the right decision.
不对 你的决定不对。
-
4. That's not right. Ross, come on.
罗斯 你清醒一点。
-
5. I mean, that woman made you miserable!
那个女人把你给整惨了。
-
6. Okay, Ross? Do you really want to get back into that?
罗斯 你真的想要再来一次。
-
7. Okay, look. Yesterday...I wouldn't have even considered calling her back.
如果她是在昨天打来的 我压根不会想回电。
-
8. But my ex-wife calls on the same day...I have a near-death experience?
但在我面对濒死经历的同一天 我的前妻正好打电话来。
-
9. I mean, that-that has got to mean something!
这一定有所含意吧。
-
10. That was not a near-death experience. That was barely an experience.
罗斯 那不是濒死经历 就连经验都谈不上。