<< 风骚律师 第4季 第09集>>
-
1. I'm good enough to live with, to sleep with,but God forbid you should have an office with me.
我能跟你同居 跟你睡觉，但你就是不能跟我共事。
-
2. What are you t-- I just told you
什么 我刚跟你说过。
-
3. You get a little bored with your life,- so you come down and roll around in the dirt... - That's...
你对自己的生活感到有点无聊了，-你就委身趟趟浑水 -那。
-
4. - have some fun with Slippin' Jimmy... - Oh, is it fun?
-跟"风流吉米"玩玩 -有那么好玩吗。
-
5. - ...and then it's back up. - Fun like lying to the ADA
-然后你就回去了 -向助理地检撒谎。
-
6. to get your friend out of the shitter?
捞你的朋友出来好玩吗。
-
7. Or fun like standing there with a smile plastered on my face
还是说我一脸职业假笑听你。
-
8. while you play infantile mind games on my law partner?
跟我的律师同事玩幼稚的脑筋急转弯。
-
9. Oh, what a mistake it was to take me up to your office in the sky!
带我到你高高在上的办公室真是个大错误。
-
10. - You'll never do that again! - Yeah, maybe I won't.
-下次一定不能再带我去了 -也许我不会了。