<< 豪斯医生 第1季 第05集>>
-
1. You should congratulate me for not wasting your time.
你得感谢我没有浪费你的时间。
-
2. Are you getting some help?
你想不想得到帮助。
-
3. Or is this the way things are gonna be from now on?
或者说从现在起你就随遇而安了。
-
4. What's pathetic is you haven't gotten help
可悲的是你还没得到帮助。
-
5. Because you want to feel bad.
因为你想让自己不舒服。
-
6. You want to suffer,'Cause if you feel guilty, then you're not a psychopath.
你想变得痛苦，因为如果你内疚 就自认为不是个神经病。
-
7. Patient needs some carbamazepine.
病人需要立痛定。
-
8. Now, I don't care how much that room scares you,You're doing your job.
我不管那个房间有多吓人，你得去工作。
-
9. How long before you cross This one off the list?
离你从单子上划掉这个可能性 还要多长时间。
-
10. A couple of hours.
几个小时。