<< 豪斯医生 第1季 第15集>>
-
1. Where the hell do you get off asking--
你该死的在问些什么鬼东西。
-
2. Shut up.
闭嘴。
-
3. See, I can't treat this unless I can confirm it,and the only way she could have been exposed
听着 不确定的话我就不能治疗，而性接触是感染。
-
4. to this parasite is sexually,which means she's gonna die very soon
这一寄生虫的唯一途径，意味着除非你承认和她睡过。
-
5. unless you admit that you slept with her.
要不然她很快就要死了。
-
6. Dad?
爸。
-
7. What's going on?
发生什么事。
-
8. Gee, this is bad,because you now have to choose between her living
糟糕了，你得二选一了 是让她死掉呢。
-
9. and the truth becoming public.
还是把这公诸于众呢。
-
10. And frankly, given what the truth is,it's a tough call.
实话说 在这种情况下，这真是困难的选择。