<< 豪斯医生 第2季 第18集>>
-
1. You paused.
你犹豫了。
-
2. No, I didn't. You think I'm lying?
不 我没有 你觉得我是在说谎吗。
-
3. No, I think you're fighting the urge to snap
不 我认为你是怕自己回答得太快。
-
4. the word "no" because
因为你的潜意识。
-
5. your subconscious finds the idea abhorrent.
其实觉得这想法很荒唐。
-
6. So if I snap, it's offensive,and if I don't snap, it's offensive
若我立刻回答 会冒犯你，如果我稍有停顿 也会因为。
-
7. for the exact same reason?
同样的原因冒犯你。
-
8. Talk to your subconscious.
和你的潜意识谈谈吧。
-
9. This is becoming weird because you're making it weird.
现在变得尴尬 也是因为你弄尴尬的。
-
10. So you don't find the idea abhorrent?
你想说你没觉得这想法很荒唐吗。